رویدادهای کلیدی در تاریخ زبان انگلیسی

داستان زبان انگلیسی - از آغاز آن به عنوان مجموعه ای از لهجه های غرب ژرمنی تا نقش فعلی اش به عنوان یک زبان جهانی - جالب و پیچیده است. در زیر، یک جدول زمانی را بررسی کنید که نگاهی به برخی از رویدادهای کلیدی که در طول ۱,۵۰۰ سال گذشته به شکل گیری زبان انگلیسی کمک کرده است، ارائه می دهد. سپس، ویدئویی جالب از دانشگاه اوپن را مشاهده کنید که تاریخ زبان انگلیسی را در ۱۰ دقیقه در قالبی سرگرم کننده بررسی می کند و تحولات زبان انگلیسی در بریتانیا و گسترش آن در جهان را پوشش می دهد.

تاریخ پیش از زبان انگلیسی

ریشه های اصلی زبان انگلیسی به زبان های هند و اروپایی برمی گردد، خانواده ای از زبان ها که شامل اکثر زبان های اروپا و زبان های ایران، شبه قاره هند و دیگر بخش های آسیا می شود. با توجه به اینکه اطلاعات کمی از زبان باستانی هند و اروپایی (که ممکن است به عنوان زبان قدیمی تا ۳۰۰۰ سال قبل از میلاد سخن گفته شده باشد) داریم، بررسی خود را در بریتانیا در قرن اول میلادی آغاز می کنیم.

• ۴۳ - رومی ها به بریتانیا حمله می کنند و آغاز ۴۰۰ سال کنترل بر بخش های زیادی از جزیره را رقم می زنند.
• ۴۱۰ - گوت ها (گویندگان زبان حال حاضر مرده ای از زبان های شرقی ژرمنی) رم را غارت می کنند. نخستین قبایل ژرمنی به بریتانیا وارد می شوند.
• اوایل قرن ۵ - امپراتوری روم سقوط می کند و رومی ها از بریتانیا خارج می شوند. پیکت ها و اسکات ها از ایرلند به بریتانیایی ها حمله می کنند. آنگل ها، ساکسون ها و دیگر مهاجران ژرمنی به بریتانیا می آیند تا به بریتانیایی ها کمک کنند و سرزمین هایی را تصاحب کنند.
• قرن ۵-۶ - ملت های ژرمنی (آنگل ها، ساکسون ها، جوت ها، فریزی ها) که به لهجه های غرب ژرمنی صحبت می کنند، بیشتر بریتانیا را سکنی می گزینند. سلت ها به مناطق دورافتاده بریتانیا: ایرلند، اسکاتلند و ولز عقب نشینی می کنند.

500-1100: دوره انگلیسی کهن (یا آنگلو-ساکسون)

تسلط گویندگان لهجه های غرب ژرمنی بر جمعیت سلتیک در بریتانیا (عمدتاً آنگل ها، ساکسون ها و جوت ها) در نهایت بسیاری از ویژگی های اساسی زبان انگلیسی را تعیین کرد (تأثیر سلتیک بر زبان انگلیسی بیشتر در نام های جغرافیایی باقی مانده است - لندن، دوور، آوون، یورک). با گذشت زمان، لهجه های مختلف مهاجمان ادغام شدند و منجر به شکل گیری آنچه اکنون "زبان انگلیسی کهن" نامیده می شود، گردید.

• اواخر قرن ششم— ائتلیبرت، پادشاه کنت، به مسیحیت گرایش پیدا می کند. او اولین پادشاه انگلیسی است که به مسیحیت می پیوندد.
• قرن هفتم— ظهور پادشاهی سکسون ها در وسکس؛ پادشاهی های سکسون ها در اسکس و میدلسکس؛ و پادشاهی های انگل ها در مرسیا، شرق انگلستان و نورثامبریا. سنت آگوستین و مبلغان ایرلندی انگلو-سکسون ها را به مسیحیت سوق می دهند و واژگان جدید مذهبی را از لاتین و یونانی وارد می کنند. سخنوران لاتین به تدریج کشور را با نام های انگلیا و سپس انگلند می نامند.
• 673— تولد بید مقدس، راهبی که تاریخ کلیسایی مردم انگلیس را (حدود 731) به زبان لاتین نوشت، منبع کلیدی برای اطلاعات درباره سکونت انگلو-سکسون ها.
• 700— تاریخ تقریبی اولین نسخه خطی زبان انگلیسی باستان.
• اواخر قرن هشتم— ساکنین اسکاندیناوی شروع به اسکان در بریتانیا و ایرلند می کنند. دانمارکی ها در قسمتی از ایرلند مستقر می شوند.
• اوایل قرن نهم— اجبورت از وسکس، کورن وال را به پادشاهی خود ملحق می کند و به عنوان سروری هفت پادشاهی انگل ها و سکسون ها شناخته می شود: انگلستان شروع به ظهور می کند.
• میانه قرن نهم— دانمارکی ها به انگلستان حمله کرده و نورثامبریا را اشغال می کنند و پادشاهی در یورک تأسیس می کنند. تأثیر زبان دانمارکی بر زبان انگلیسی آغاز می شود.
• اواخر قرن نهم— شاه ادوارد از وسکس (ادوارد بزرگ) انگلو-سکسون ها را به پیروزی بر وایکینگ ها رهنمون می شود، آثار لاتین را به انگلیسی ترجمه می کند و نثر انگلیسی را تأسیس می کند. او از زبان انگلیسی برای تقویت هویت ملی استفاده می کند. انگلستان به دو پادشاهی تقسیم می شود: یکی تحت فرمان انگلو-سکسون ها (زیر نظر ادوارد) و دیگری تحت فرمان اسکاندیناوی ها.
• قرن دهم— انگلیسی ها و دانمارکی ها به نسبت مسالمت آمیز با هم معاشرت می کنند و بسیاری از واژگان قرضی از زبان اسکاندیناوی (یا نروژی باستان) وارد زبان می شود، از جمله واژگان رایجی مثل خواهر، آرزو، پوست و بمیر.
• 1000— تاریخ تقریبی تنها نسخه خطی باقی مانده از شعر حماسی انگلیسی باستان بئوولف، که توسط یک شاعر ناشناس بین قرن هشتم و اوایل قرن یازدهم سروده شده است.
• اوایل قرن یازدهم— دانمارکی ها به انگلستان حمله می کنند و شاه انگلیسی (اتلرد ناپخته) به نرماندی فرار می کند. نبرد مالدن موضوع یکی از معدود اشعار باقی مانده به زبان انگلیسی باستان می شود. شاه دانمارکی (کنوت) بر انگلستان فرمانروایی می کند و رشد فرهنگ و ادبیات انگلو-سکسون را تشویق می نماید.
• میانه قرن یازدهم— ادوارد معترف، پادشاه انگلستان که در نرماندی بزرگ شده است، ویلیام، دوک نرماندی، را به عنوان وارث خود معرفی می کند.
• 1066— حمله نرمانی: شاه هارولد در نبرد هس تینگز کشته می شود و ویلیام نرماندی به عنوان پادشاه انگلستان تاج گذاری می کند. در دهه های بعدی، زبان فرانسه نرمانی به زبان محاکم و طبقات بالا تبدیل می شود؛ زبان انگلیسی همچنان زبان اکثریت باقی می ماند. زبان لاتین در کلیساها و مدارس به کار می رود. در طی یک قرن آینده، زبان انگلیسی به طور عملی دیگر زبان نوشته شده ای نخواهد بود.

1100-1500: دوره انگلیسی میانه

دوره انگلیسی میانه، فروپاشی سیستم صرفی زبان انگلیسی باستان و گسترش واژگان را با بسیاری از قرضی ها از زبان فرانسه و لاتین به همراه داشت.

• 1150— تاریخ تقریبی اولین متن های باقی مانده به زبان انگلیسی میانه.
• 1171— هنری دوم خود را به عنوان سرور ایرلند اعلام می کند و زبان فرانسه نرمانی و انگلیسی را به این کشور معرفی می کند. در همین زمان دانشگاه آکسفورد تأسیس می شود.
• 1204— شاه جان کنترل دوک نشین نرماندی و دیگر زمین های فرانسوی را از دست می دهد؛ انگلستان اکنون تنها خانه زبان فرانسه نرمانی/انگلیسی است.
• 1209— دانشمندان آکسفورد دانشگاه کمبریج را تأسیس می کنند.
• 1215— شاه جان، منشور بزرگ ("مانا کارتا") را امضا می کند، که سند مهمی در فرایند تاریخی طولانی به سوی حاکمیت قانونی قانون اساسی در جهان انگلیسی زبان است.
• 1258— شاه هنری سوم مجبور به پذیرش اقدامات آکسفورد می شود که یک شورای خصوصی برای نظارت بر مدیریت دولت تأسیس می کند. این اسناد، اگرچه چند سال بعد باطل شدند، به طور عمومی به عنوان نخستین قانون اساسی مکتوب انگلستان شناخته می شوند.
• اواخر قرن سیزدهم— تحت رهبری ادوارد اول، قدرت سلطنتی در انگلستان و ولز تقویت می شود. زبان انگلیسی به زبان غالب تمام طبقات تبدیل می شود.
• میانه تا اواخر قرن چهاردهم— جنگ صد ساله بین انگلستان و فرانسه منجر به از دست دادن تقریباً تمام دارایی های فرانسه انگلستان می شود. طاعون سیاه تقریباً یک سوم از جمعیت انگلستان را می کشد. جفری چاسر، قصه های کانتربری را به زبان انگلیسی میانه می سراید. زبان انگلیسی به زبان رسمی محاکم قانون تبدیل می شود و جایگزین زبان لاتین به عنوان زبان آموزشی در اکثر مدارس می شود. ترجمه ادوارد ویکلیف از انجیل لاتین منتشر می شود. انتقال بزرگ مصوت ها آغاز می شود که نشانه حذف صداهای مصوت "خالص" به حساب می آید و از بین رفتن جفت های صوتی اکثر صداهای مصوت بلند و کوتاه را شامل می شود.
• 1362— قانون دعاوی، زبان انگلیسی را به عنوان زبان رسمی در انگلستان معرفی می کند. پارلمان با نخستین سخنرانی خود به زبان انگلیسی افتتاح می شود.
• 1399— در دوران تاج گذاری اش، شاه هنری چهارم به نخستین پادشاه انگلیسی تبدیل می شود که به زبان انگلیسی سخن می گوید.
• اواخر قرن پانزدهم— ویلیام کاکستون نخستین دستگاه چاپ را به وستمینستر می آورد و قصه های کانتربری چاسر را منتشر می کند. نرخ سواد به طور قابل توجهی افزایش می یابد و چاپگرها شروع به استانداردسازی املای زبان انگلیسی می کنند. راهب گل فریدوس گراماتیکوس (که به عنوان جفری گراماتیک شناخته می شود) "فرهنگ لغت زبان رومی و بریتانیایی" را منتشر می کند، که نخستین فرهنگ لغت انگلیسی به لاتین است.

1500 تا حال: دوره انگلیسی مدرن

تمایزهایی معمولاً بین دوره مدرن اولیه (1500-1800) و انگلیسی مدرن اواخر (1800 تا کنون) مشخص می شود.

در دوره انگلیسی مدرن، کاوش های بریتانیایی، استعمار و تجارت خارجی سرعتی برای کسب قرضی ها از زبان های بی شمار دیگر ایجاد کرد و به توسعه انواع جدیدی از زبان انگلیسی (انگلیسی جهانی) که هر کدام با زیرگروه های واژگان، دستور زبان و تلفظ خود همراه هستند، کمک کرد. از اواسط قرن بیستم، گسترش کسب وکار و رسانه های آمریکای شمالی در سراسر جهان منجر به ظهور انگلیسی جهانی به عنوان یک زبان مشترک شده است.

• اوایل قرن شانزدهم— نخستین مستعمرات انگلیسی ها در آمریکای شمالی تأسیس می شود. ترجمه انگلیسی کتاب مقدس به دست ویلیام تیندال منتشر می شود. واژگان یونانی و لاتین زیادی وارد زبان انگلیسی می شوند.
• 1542— در کتاب «اولین کتاب معرفی دانش»، اندرو بورد لهجه های منطقه ای را به تصویر می کشد.
• 1549— نخستین نسخه کتاب دعای مشترک کلیسای انگلستان منتشر می شود.
• 1553— توماس ویلسون کتاب «هنر بلاغت» را منتشر می کند که یکی از اولین آثار درباره منطق و بلاغت به زبان انگلیسی است.
• 1577— هنری پیچام کتاب «باغ بلاغت» را منتشر می کند، رساله ای درباره بلاغت.
• 1586— نخستین دستور زبان انگلیسی به نام «پمفلت برای گرامر» نوشته ویلیام بولیکار منتشر می شود.
• 1588— الیزابت اول به مدت ۴۵ سال به عنوان ملکه انگلستان حکومت می کند. بریتانیایی ها به نیروی دریایی اسپانیایی ها شکست می دهند که موجب افزایش غرور ملی و تقویت افسانه ملکه الیزابت می شود.
• 1589— کتاب «هنر شعر انگلیسی» (منتسب به جورج پتنهام) منتشر می شود.
• 1590-1611— ویلیام شکسپیر sonnetها و اکثر نمایش نامه هایش را می نویسد.
• 1600— شرکت هند شرقی تأسیس می شود تا تجارت با آسیا را ترویج کند و در نهایت به تأسیس راج بریتانیا در هند منجر می شود.
• 1603— الیزابت اول می میرد و جیمز اول به سلطنت می رسد.
• 1604— «جدول الفبایی» اثر رابرت کادری، نخستین دایرۃ المعارف انگلیسی منتشر می شود.
• 1607— نخستین مستعمره دائمی انگلیسی ها در آمریکا در جیمستاون، ویرجینیا تأسیس می شود.
• 1611— نسخه تصویب شده کتاب مقدس زبان انگلیسی (کتاب مقدس «کینگ جیمز») منتشر می شود که تأثیر زیادی بر توسعه زبان نوشتاری دارد.
• 1619— نخستین آفریقایی های برده در آمریکای شمالی به ویرجینیا وارد می شوند.
• 1622— «خبرنامه هفتگی» به عنوان نخستین روزنامه انگلیسی در لندن منتشر می شود.
• 1623— نخستین مجموعه آثار شکسپیر به نام «فولیو اول» منتشر می شود.
• 1642— جنگ داخلی در انگلستان آغاز می شود و منجر به اعدام چارلز اول و از بین رفتن پارلمان می شود.
• 1660— سلطنت دوباره تأسیس می شود و چارلز دوم به عنوان پادشاه اعلام می شود.
• 1662— جامعه سلطنتی لندن کمیته ای برای «بهبود» زبان انگلیسی به عنوان زبان علم تشکیل می دهد.
• 1666— آتش سوزی بزرگ لندن، بیشتر شهر لندن درون دیوار رومی قدیم را ویران می کند.
• 1667— جان میلتون شعر حماسی خود «از دست رفته بهشت» را منتشر می کند.
• 1670— شرکت خلیج هودسون تأسیس می شود تا تجارت و اسکان در کانادا را ترویج کند.
• 1688— افرا بن، نخستین نویسنده زن در انگلستان، کتاب «اورو نوکو یا تاریخ برده سلطنتی» را منتشر می کند.
• 1697— در کتاب «مقاله ای درباره پروژه ها»، دانیل دفو خواستار تأسیس آکادمی ۳۶ «مرد محترم» برای تعیین متون زبان انگلیسی می شود.
• 1702— «دیلی کورنت»، نخستین روزنامه منظم روزانه انگلیسی منتشر می شود.
• 1707— قانون اتحادیه پارلمان های انگلستان و اسکاتلند را متحد کرده و پادشاهی متحد بریتانیای کبیر را ایجاد می کند.
• 1709— نخستین قانون حق نشر در انگلستان به تصویب می رسد.
• 1712— جاناتان سوئیفت، نویسنده و نایب الحکومتی آنگلویی-ایرلندی، پیشنهاد تأسیس یک آکادمی انگلیسی برای تنظیم متون و «تعیین» زبان را مطرح می کند.
• 1719— دانیل دفو، کتاب «رابینسون کروزو» را منتشر می کند که توسط برخی به عنوان نخستین رمان مدرن انگلیسی تلقی می شود.
• 1721— ناتنیل بیلی دایرکتوری نهاد اتیملوژیک کلی زبان انگلیسی را منتشر می کند که نخستین مطالعه پیشگام در گرامر زبان انگلیسی است.
• 1715— الیزابت الستوب نخستین دستور زبان انگلیسی قدیم را منتشر می کند.
• 1755— ساموئل جانسون دو جلدی «دیکشنری زبان انگلیسی» را منتشر می کند.
• 1760-1795— این دوره نشانه ظهور گرامر نویسان انگلیسی است که کتاب های قوانین آن ها، عمدتاً بر اساس تصورات تجویزی از گرامر، به طور فزاینده ای محبوب می شود.
• 1762— رابرت لاوت کتاب «مقدمه ای کوتاه بر گرامر انگلیسی» را منتشر می کند.
• 1776— «اعلامیه استقلال» امضا می شود و جنگ استقلال آمریکا آغاز می شود که به ایجاد ایالات متحده آمریکا منجر می شود.
• 1776— جرج کمپبل کتاب «فلسفه بلاغت» را منتشر می کند.
• 1783— نوح وبستر کتاب «کتاب املا آمریکایی» را منتشر می کند.
• 1785— «دیلی یونیورسال ریجستر» (که در ۱۷۸۸ به «تایمز» تغییر نام می دهد) منتشر می شود.
• 1788— انگلیسی ها نخستین بار در استرالیا، نزدیک به سیدنی کنونی، مستقر می شوند.
• 1789— نوح وبستر کتاب «مقالاتی درباره زبان انگلیسی» را منتشر می کند که استاندارد استفاده آمریکایی را ترویج می کند.
• 1791— «اوورزر» که قدیمی ترین روزنامه ملی روز یکشنبه در بریتانیا است، منتشر می شود.
• اوایل قرن نوزدهم— قانون گریم (که توسط فردریک فون شلگل و راسماس راکس کشف شده و بعداً توسط یاکوب گریم گسترش یافته است) روابط بین برخی از همخوان ها در زبان های ژرمنی (از جمله انگلیسی) و ریشه های آن ها در زبان های هند و اروپایی را شناسایی می کند.
• 1803— قانون اتحاد ایرلند را به بریتانیا ملحق می کند و پادشاهی متحده بریتانیای کبیر و ایرلند را ایجاد می کند.
• 1806— بریتانیایی ها مستعمره کیپ را در آفریقای جنوبی اشغال می کنند.
• 1810— ویلیام هازلت کتاب «گرامر جدید و بهبود یافته زبان انگلیسی» را منتشر می کند.
• 1816— جان پیکرینگ نخستین دایرکتوری آمریکایی گرایی ها را تهیه می کند.
• 1828— نوح وبستر دیکشنری آمریکایی زبان انگلیسی را منتشر می کند. ریچارد وتلی کتاب «عناصر بلاغت» را منتشر می کند.
• 1840— بومیان مائوری در نیوزلند حاکمیت را به بریتانیایی ها واگذار می کنند.
• 1842— جامعه فیلولوژیک لندن تأسیس می شود.
• 1844— تلگراف توسط ساموئل مورس اختراع می شود که توسعه ارتباط سریع را آغاز کرده و تأثیر عمده ای در رشد و گسترش زبان انگلیسی دارد.
• اواسط قرن نوزدهم— یک گونه استاندارد از زبان انگلیسی آمریکایی توسعه می یابد. انگلیسی در استرالیا، آفریقای جنوبی، هند و دیگر نقاط مستعمراتی بریتانیا تأسیس می شود.
• 1852— نخستین نسخه «تزاروس راژت» منتشر می شود.
• 1866— جیمز راسل لاول استفاده از منطقه گرایی های آمریکایی را ترویج می کند و به پایان دادن به احترام به استاندارد بریتانیا کمک می کند.
• 1876— الکساندر گراهام بل تلفن را اختراع می کند و ارتباطات خصوصی را مدرن می کند.
• 1879— جیمز آ.اچ. موری ویرایش دیکشنری جدید فیلولوژیک را آغاز می کند.
• 1884/1885— رمان «ماجراهای هاکلبری فین» اثر مارک تود یکی از سبک های نثر محاوره ای را معرفی می کند که به طور قابل توجهی بر نگارش داستان های عامیانه در آمریکا تأثیر می گذارد.
• 1901— مشترک المنافع استرالیا به عنوان یکی از قلمروهای امپراطوری بریتانیا تأسیس می شود.
• 1906— هنری و فرانسیس فاولر نخستین نسخه «زبان انگلیسی پادشاه» را منتشر می کنند.
• 1907— نیوزلند به عنوان قلمرو امپراطوری بریتانیا تأسیس می شود.
• 1919— اچ. ال. منکن نخستین نسخه از «زبان آمریکایی» را منتشر می کند که مطالعه ای پیشگام در تاریخ یک نسخه ملی از زبان انگلیسی است.
• 1920— نخستین ایستگاه تجاری رادیویی آمریکایی در پیتسبورگ، پنسیلوانیا آغاز به کار می کند.
• 1921— ایرلند به خود مدیریتی می رسد و زبان گیلکی به عنوان زبان رسمی به علاوه زبان انگلیسی شناخته می شود.
• 1922— شرکت پخش بریتانیا (که بعداً به شرکت پخش بریتانیا معروف شد) تأسیس می شود.
• 1925— مجله نیویورکر به دست هارولد راس و جین گرانت تأسیس می شود.
• 1925— جورج پی. کلاپ کتاب دو جلدی «زبان انگلیسی در آمریکا» را منتشر می کند که نخستین تحلیل جامع و علمی در این زمینه است.
• 1926— هنری فاولر نخستین نسخه از «دایرکتوری استفاده مدرن زبان انگلیسی» را منتشر می کند.
• 1927— نخستین «فیلم متحرک سخن گو» به نام «خواننده جاز» منتشر می شود.
• 1928— دیکشنری انگلیسی آکسفورد منتشر می شود.
• 1930— زبان شناس بریتانیایی سی.ک. اوگدن زبان انگلیسی پایه را معرفی می کند.
• 1936— نخستین خدمات تلویزیونی توسط بی بی سی تأسیس می شود.
• 1939— جنگ جهانی دوم آغاز می شود.
• 1945— جنگ جهانی دوم به پایان می رسد و پیروزی متفقین به رشد زبان انگلیسی به عنوان زبان بین المللی کمک می کند.
• 1946— فیلیپین ها از دست آمریکا استقلال می یابند.
• 1947— هند از سلطه بریتانیا آزاد می شود و به پاکستان و هند تقسیم می شود. قانون اساسی مقرر می کند که زبان انگلیسی به مدت ۱۵ سال زبان رسمی باقی بماند.
• 1949— هانس کورات کتاب «جغرافیای کلمات ایالات متحده شرقی» را منتشر می کند که یک نقطه عطف در مطالعه علمی منطقه گرایی های آمریکایی است.
• 1950— کنت برک کتاب «بلاغت انگیزه ها» را منتشر می کند.
• 1950ها— تعداد سخنرانانی که از زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم استفاده می کنند از تعداد سخنرانان بومی بیشتر می شود.
• 1957— نوام چامسکی کتاب «ساختارهای نحوی» را منتشر می کند که یک سند کلیدی در مطالعه گرامر تولیدی و تغییر پذیر است.
• 1961— دیکشنری جدید بین المللی وبستر منتشر می شود.
• 1967— قانون زبان ولزی اعتبار برابر زبان ولزی را با زبان انگلیسی در ولز اعطا می کند و ولز دیگر جزئی از انگلستان محسوب نمی شود.
• 1969— کانادا به طور رسمی دو زبانه (فرانسوی و انگلیسی) می شود.
• 1972— «گرامر زبان انگلیسی معاصر» نوشته رندال کوئیک و دیگران منتشر می شود. اولین تماس با تلفن همراه شخصی برقرار می شود. نخستین ایمیل ارسال می شود.
• 1978— «اطلس زبان شناسی انگلستان» منتشر می شود.
• 1981— نخستین شماره مجله «زبان های جهانی» منتشر می شود.
• 1985— کتاب «گرامر جامع زبان انگلیسی» توسط لانگمن منتشر می شود. نخستین نسخه از کتاب «مقدمه ای بر گرامر کاربردی» نوشته ام. آ. کی. هالی دی منتشر می شود.
• 1988— اینترنت (که بیش از ۲۰ سال در حال توسعه بود) به منافع تجاری باز می شود.
• 1989— دومین نسخه از «دیکشنری زبان انگلیسی آکسفورد» منتشر می شود.
• 1993— موزاییک، مرورگری که به محبوبیت وب جهانی کمک کرده است، منتشر می شود.
• 1994— پیامک معرفی می شود و نخستین وبلاگ های مدرن آنلاین می شود.
• 1995— دیوید کریستال کتاب «دانشنامه کمبریج زبان انگلیسی» را منتشر می کند.
• 1997— نخستین سایت شبکه اجتماعی (SixDegrees.com) راه اندازی می شود.
• 2000— دیکشنری آنلاین زبان انگلیسی آکسفورد (OED Online) برای مشترکین در دسترس قرار می گیرد.
• 2002— رودنی هادلستون و جفری کی. پُل مک کتاب «گرامر کمبریج زبان انگلیسی» را منتشر می کنند.
• 2006— توییتر، یک سرویس شبکه اجتماعی و میکروبلاگین، توسط جک دورسی ایجاد می شود.
• 2009— «تزاروس تاریخی دیکشنری آکسفورد» به دو جلد توسط ناشر دانشگاه آکسفورد منتشر می شود.
• 2012— پنجمین جلد (SI-Z) از «دایرکتوری زبان منطقه ای آمریکایی» (DARE) توسط انتشارات بلکنپ دانشگاه هاروارد منتشر می شود.