"هریت جاسوس": ماجراهای یک دختر جاسوس یازده ساله و رمانی جنجالی از لوئیز فیتزهیو

بیش از نیم قرن است که رمان "هریت جاسوس" (Harriet the Spy) اثر لوئیز فیتزهیو، کودکان را سرگرم کرده و برخی بزرگسالان را خشمگین. جاسوسی، کاری جدی است که نیاز به تمرکز، صبر و توانایی تفکر سریع و نوشتن سریع‌تر دارد. با هریت ام. ولش، دختر 11 ساله، جاسوس و شورشی بی‌پروا آشنا شوید.

رمان کلاسیک فیتزهیو، "هریت جاسوس"، که اولین بار در سال 1964 منتشر شد، رئالیسم را در قالب شخصیتی اصلی با نقص‌هایی وارد دنیای ادبیات کودک و نوجوان کرد. هریت، با شخصیتی بحث‌برانگیز و جذاب، شخصیتی انقلابی بود که بحث‌های زیادی را برانگیخت. ناشر، مطالعه این کتاب را برای گروه سنی 8 تا 12 سال توصیه می‌کند. این کتاب درباره ماجراهای یک دختر جاسوس است. جاسوسی نیازمند مهارت های بسیاری است که در این کتاب به آنها اشاره شده است. همچنین در این اثر به رئالیسم و شخصیت پردازی قوی نیز توجه شده است.

داستان از چه قرار است؟

هریت ام. ولش، دختر یازده ساله و دانش‌آموز کلاس ششم، ذهنی خلاق، رفتاری آمرانه و استعدادی عجیب در پنهان شدن برای ساعت‌ها و زیر نظر گرفتن سوژه‌هایش دارد. او تک فرزند یک زوج مرفه نیویورکی است و با والدینش، یک آشپز و یک پرستار به نام اولی گالی زندگی می‌کند. هریت دو دوست صمیمی به نام‌های اسپورت و جینی دارد که به اخلاق دستوری هریت عادت کرده‌اند و در بازی‌های خیالی او همراهی‌اش می‌کنند.

هریت، با وجود استقلالی که در ماجراجویی‌های جاسوسی دارد، دختری است که به روال عادی زندگی وابسته است. هر روز طبق یک برنامه مشخص پیش می‌رود؛ بعد از مدرسه به خانه می‌آید، کیک و شیر می‌خورد و سپس به سراغ مسیر جاسوسی خود می‌رود. او بعد از مدرسه لباس‌های جاسوسی‌اش را می‌پوشد و در محله پرسه می‌زند.

هریت ساعت‌ها منتظر می‌ماند تا چیزی بشنود و در دفترچه یادداشت گرانبهایش یادداشت کند؛ چه در یک کوچه تاریک پنهان شده و به خانواده دی سانتی گوش می‌دهد، چه از لبه پنجره آویزان شده و آقای ویترز و گربه‌هایش را زیر نظر می‌گیرد، یا در یک بالابر غذا فرو رفته تا مکالمات تلفنی نمایشی خانم پلامر را بشنود.

زندگی هریت منظم و قابل پیش‌بینی است تا اینکه یک روز متوجه می‌شود اولی گالی دوست‌پسر دارد! هریت که برای ثبات و روال عادی زندگی‌اش به اولی گالی وابسته است، وقتی پرستار خبر ازدواج و رفتنش به کانادا را می‌دهد، پریشان می‌شود. هریت، که از این تغییر در روال زندگی‌اش تکان خورده، بیشتر روی جاسوسی تمرکز می‌کند و یادداشت‌های نفرت‌انگیز زیادی درباره دوستان و همسایگانش می‌نویسد.

در همین حال، او با والدینش دعوا می‌کند و تمرکز کردن در مدرسه برایش دشوار می‌شود. مشکلات او زمانی به اوج می‌رسد که در حین بازی تگ متوجه می‌شود دفترچه یادداشت جاسوسی‌اش به دست همکلاسی‌هایش افتاده است. انتقام همکلاسی‌ها همراه با آشفتگی دنیای شخصی هریت، مجموعه‌ای از اتفاقات فاجعه‌بار را رقم می‌زند. این اتفاقات باعث ایجاد تغییراتی در زندگی این دختر جاسوس می شود.

لوئیز فیتزهیو، نویسنده

لوئیز فیتزهیو، متولد 5 اکتبر 1928 در ممفیس، تنسی، دوران کودکی ایده‌آلی نداشت. والدینش وقتی او دو ساله بود از هم جدا شدند و او توسط پدرش بزرگ شد. پدرش هزینه تحصیل او را در هاچینس، یک مدرسه شبانه‌روزی ممتاز دخترانه، تامین کرد.

فیتزهیو در کالج به تحصیل در رشته نقاشی پرداخت و کار خود را به عنوان تصویرگر آغاز کرد. "هریت جاسوس" که تصویرگری آن را نیز خودش انجام داده بود، در سال 1964 منتشر شد. لوئیز فیتزهیو در سال 1974 در سن 46 سالگی به طور ناگهانی بر اثر آنوریسم مغزی درگذشت. علاوه بر "هریت جاسوس"، رمان واقع‌گرایانه دیگری از فیتزهیو با نام "هیچ خانواده‌ای قرار نیست تغییر کند" (Nobody's Family is Going to Change) که برای گروه سنی 10 سال به بالا نوشته شده، همچنان تجدید چاپ می‌شود. فیتزهیو با خلق شخصیت هریت جاسوس، توانست نام خود را در ادبیات کودک و نوجوان جاودانه سازد. او همچنین به عنوان یک تصویرگر نیز فعالیت داشت.

جنجال‌ها

هریت ام. ولش فقط یک دختر جاسوس نیست؛ او یک دختر جاسوس با چاشنی است و این نوع شخصیت مورد پسند برخی والدین و معلمان قرار نگرفت. هریت علاوه بر اینکه گستاخ، خودمحور و مستعد از کوره در رفتن بود، یک جاسوس مودب و محجوب مانند نانسی درو که بیشتر خوانندگان با آن آشنا بودند، نبود. هریت فحش می‌داد، به والدینش جواب پس می‌داد و اهمیتی نمی‌داد که حرف‌هایش آزاردهنده است.

به گزارش NPR در ویژه‌برنامه «هریت بی‌اعتذار، جاسوس ناسازگار»، این کتاب توسط بسیاری از والدین و معلمان که احساس می‌کردند هریت الگوی بدی برای کودکان است، ممنوع و به چالش کشیده شد، زیرا او تمایلات بزهکارانه از خود نشان می‌داد. منتقدان اولیه استدلال می‌کردند که هریت جاسوسی نمی‌کرد، بلکه شایعه‌پراکنی، تهمت و آزار و اذیت می‌کرد و از کارهایش پشیمان نمی‌شد.

با وجود جنجال‌های اولیه، "هریت جاسوس" در فهرست 100 رمان برتر کودک در نظرسنجی سال 2012 خوانندگان School Library Journal در رتبه 17 قرار گرفت و به عنوان یک رمان برجسته در ادبیات واقع‌گرایانه کودک شناخته می‌شود. این رمان با شخصیت پردازی متفاوت خود، جنجال های زیادی را در زمان انتشار برانگیخت.

توصیه ما

هریت دقیقاً نمونه‌ای از فضیلت نیست. جاسوسی از همسایگان و دوستان، نوشتن نظرات بد و آزاردهنده، به نظر نمی‌رسد که او واقعاً از سخنان یا اعمال خود متاسف باشد. امروزه این ویژگی‌ها در یک شخصیت داستانی کتاب کودکان غیرمعمول نیست، اما در سال 1964، هریت به عنوان شخصیتی گزنده که از بیان عقاید خود یا جواب دادن به والدینش نمی‌ترسید، بی‌رقیب بود.

آنیتا سیلوِی، متخصص کتاب‌های کودک، که "هریت جاسوس" را در کتاب خود با عنوان "100 کتاب برتر برای کودکان" قرار داده، هریت را شخصیتی استوار توصیف می‌کند که ثابت می‌ماند. او به یک دختر کوچولوی خوب که عمیقاً از آسیبی که وارد کرده پشیمان است، تغییر نمی‌کند. در عوض، او یاد گرفته است که در بیان خود کمی با تدبیرتر عمل کند. هریت یک شورشی است و به راحتی می‌توان باور کرد که او یک شخص واقعی است زیرا به خود وفادار می‌ماند.

"هریت جاسوس" یک کتاب جذاب برای خوانندگانی است که به خواندن تمایلی ندارند و همچنین برای خوانندگانی که از داستان‌هایی با شخصیت‌های منحصربه‌فرد که خارج از چارچوب فکر و صحبت می‌کنند، لذت می‌برند. ما این کتاب را برای خوانندگان 10 سال به بالا توصیه می‌کنیم. این کتاب به دلیل داشتن شخصیت جاسوس و داستان پردازی قوی، می تواند برای بسیاری از نوجوانان جذاب باشد.

نسخه پنجاهمین سالگرد

به مناسبت پنجاهمین سالگرد انتشار "هریت جاسوس" در سال 1964، یک نسخه ویژه با جلد سخت در سال 2014 با تعدادی اضافات ویژه منتشر شد. این اضافات شامل تجلیل‌هایی از سوی تعدادی از نویسندگان مشهور کودک، از جمله جودی بلوم، لوئیس لوری و ربکا استد و نقشه‌ای از محله شهر نیویورک و مسیر جاسوسی هریت است. نسخه ویژه همچنین شامل برخی از مکاتبات اصلی نویسنده و ویراستار است. این نسخه ویژه به پاسداشت هریت جاسوس منتشر شده و دارای ویژگی های منحصر به فردی است.